בפרקים הקודמים ...בהייבן
?אף-בי-איי, מי אתה ?משטרת הייבן, מי אתה-
?אף-בי-איי, אתה חירש
.אני מצטערת ?אתה בסדר
.זה בסדר .לא הרגשתי את זה
אז באמת אתה לא ?יכול להרגיש כאב
.לא
.אתה בוודאי דיוק .אני לא מדבר עם שוטרים-
.אפילו שוטרים שאני מחבב
.אני מכיר את התמונה הזו ?באמת-
.רצח הילד מקולורדו
.היא דומה לך .כן, אני יודעת-
זה לא הדבר המוזר הראשון ,שראיתי בהייבן, נתן
.ואני כאן רק שבוע
?אתה יכול להגיד לי מה קורה
לכל עיר יש כמה .שלדים בארון
.ובכן, זה חתיכת ארון גדול
.אביך הציע לי משרה
מה אמרת? -אמרתי .שאחשוב על זה
.זה אולי רעיון טוב
הבעיות, אתה חושש ?שהם חוזרים
.לא .הם כבר חזרו
ואני חושש שהפעם .הם לא יעזבו
היי, מתוקה, תיקנתי .את הצוהר
הקפריס כמעט מוכנה .לחזור לים הפתוח
אולי יום אחד את ואני נוכל ?לשוט לאי כלבי-הים
.זה בסדר, זה בסדר ?מה שלומך, ריי-
.עייף
.אני מסתדר. אני בסדר. תודה
?תחזיק מעמד, בסדר
.טוב, לילי. אני אלך הביתה .אבל נתראה בשבוע הבא
...מוכן? אחד, שתיים
?מה שלום וויליאם הבוקר ...שלוש-
,הוא ג'יימס לברון היום ?נכון, וויליאם
.הרופאים יתנו את התרופות ?תעזרי לי עם ארוחות הצהריים
.יש היום סלט עוף
הם אוכלים טוב. יותר טוב .ממני. -הם חייבים
צריכים בטן מלאה כדי .לסבול את התרופות
!לעזאזל
זה לא טוב. תן לי .לעזור לך עם זה
!לא! אתה מזהם את הכל
!אלוהים אדירים
עבודה יפה עם האישה .והחתולים הבוקר
מי ידע שיש לי כזה כישרון ?עם נשים שיכורות בחלוקי בית
.לא אני
ועשיתי עבודה די טובה עם .הדייג העצבני
ברגע שגרמת לו .ללבוש את המכנסיים
.כן, זה עזר
.חיים של שוטר מקומי .היי, תזכור, אני בהשאלה-
.את תישארי
?אתה חושב
הדרך הטובה ביותר לגלות אם אימך עברה כאן
.זה להיות שוטר מקומי
אלא אם אתה מוכנה .לוותר על החקירה הזו
.אתה יודע שלא
רק חשבתי שאם אהיה בהייבן ...המקרים יהיו יותר
.בעייתיים
.הבנתי
.נראה עוד מזה בקרוב
אבל, אל תמעיטי .בכישורים שלך עם הדברים הקטנים
?כישורים
שוטר מקומי קרוב לוודאי לא היה שם את כל החתולים
.באותה הקופסא
.הייתה לי רק קופסא אחת
.ובכל מקרה, כולם נכנסו
בפעם הבאה, אולי .תביטי מסביב
?למה, פספסתי משהו
ילדי כיתה ד' של גברת נלסון .שצפו בך מבית הספר
אלוהים, אתה חושב שהשארתי ?עליהם רושם רע
.אני חושב שהם התפוצצו מצחוק
?נתן, אתה שם, חומד
.דברי, לאוורן
קיבלתי שיחת טלפון בנוגע .להתפרעות אצל פרדי
.אנחנו בדרך
?מה זה פרדי
.אתה צוחק עלי
?יש בית חולים לחולי נפש בהייבן
.זה כמו גרגר חול על הים
?מי זה מורי קיו פרדריקסון ,סוחר מכוניות מקומי מכובד-
עד שיום אחד הוא הודיע .שהוא יכול לנשום כמו דג
.ונעלם מתחת לפני הים
תן לי לנחש, זה היה ?בזמן הבעיות
.לא. הוא היה פשוט משוגע
אשתו ייסדה את הפרדי .בעזרת רכושו
!תודה לאל שהגעתם
?מה קורה .אין לי מושג-
,הייתי במטבח .שמעתי צעקה
.נכנסתי לטרקלין התרופה של ד"ר לוקאסי
נשפכה. מורגן בפנים ...מנסה להרגיע את כול
לאוורן? אנחנו זקוקים לגיבוי
.ואמבולנס אצל פרדי עכשיו ?מה קורה שם, חומד-
המטופלים השתלטו על .בית החולים לחולי נפש
?מורגן ?איפה הרופאים-
?מי אחראי כאן .הוא-
.זה ד"ר לוקאסי
תורגם וסונכרן ע"י DrSub & FoxRiver
!Extreme חברי צוות www.extremesubs.org
# צפייה מהנה #
.טוב, קדימה, תמשיכו לכאן
!הוא לא עקרת-בית משועממת
אנחנו לא יכולים לירות .ברופא. -לא
.ואנחנו לא יכולים להיכנס לחדר
...אז
?למה אנחנו מתגנבים
.כי בהייבן אין צוות הסתערות
.יש מרכזנית שמכנה אותך יקירי
אז אנחנו עובדים לפי .נוהל של האף-בי-איי
?מה זה ,לפנות לחשוד באופן מילולי-
.להחליש ולרכך ?לדבר איתו-
.כן .נהדר-
,ד"ר לוקאסי ...זו סוכנת אף-בי-איי
!הסתלקי! יש לי עבודה
.'תוכנית ב !יש לי הרבה עבודה-
...אתה חושב שנוכל ?אתה חושב שנוכל לחשמל אותו
.אני לא חושב שאקדח חשמלי יגיע
.בהתחשב בזה. אני מעיפה את זה
...בסדר
?(אתר (סם הרדמה
.מרשים
עצרנו את הרופא בחדר .ההמתנה לתרופות בפרדי
אנחנו צריכים שאיי-ג'יי יבוא לקחת דוגמא
ולבדוק אם מיליקין יכול לחלץ משהו
ממצלמות האבטחה .לפני שהן נהרסו
.טוב, היא ספרה את החולים ?אבדנו מישהו-
שלושה. ואנחנו חייבים .להגיע אליהם בזריזות
.ד"ר לוקאסי הוא בנאדם טוב
הוא קצת לחוץ, אבל .הוא לא יפגע בזבוב
השלושה שנמלטו, היו איתו בחדר
.תערובת התרופה נשפכה
אז זה השפיע עליהם ?כמו שזה השפיע עליו
כן, אבל אתם באמת חושבים ?שתרופה שנשפכה יכולה לגרום לזה
.ובכן, ראיתי גרוע מזה
.'למדתי בקולג
?טוב, מה את חושבת .האיש הזה נראה שונה-
?שונה באיזו צורה
שונה כמו... כמו תערובת .מיוחדת של טירוף של הייבן
.את אוהבת את זה ?אוהבת את מה-
.את המוזרות
.את מקווה שזה משהו מוזר .זו הסיבה שאת עדיין כאן
לא, אני עדיין כאן כי אישה שהיית כאן
יכולה להיות אימא שלי .ואני רוצה לגלות
בסדר. ואת מסתובבת ...בתוך מכונת המסתורין
.חכה, נתן ?אתה שם, חומד-
דווח על משוטטים שגנובים בגדים מחבל כביסה, הכוללים
שתי זוגות מכנסיים קצרים, 4 ...גרביים ושתי סווצ'רים אפורים
?מה צריך חולה-נפש שנמלט
.חולצה וכובע מדולדל
!תודה לאל
הם עדיין כאן. הם !מחזיקים בבן שלי מאחור
!שלום לכם
.וויליאם תמיד היה ילד בלבו
הייתי גם יכול לעשות את זה, אם .הייתי צעיר, בכושר וכמוהו
?לילי
?מה לעזאזל
.הטיפשים האלו ?איך יצאת
היי, ריי. מה קורה ?עם המקרר הזה
,‏12 בירות ?‏2 קטשופ ובלי ירקות
זה לא יעזור לכולסטרול .שלך, אהוב
?ריי? אתה בסדר
?כן. כן... ואת
.אני חושבת. זה מוזר
.בדיוק באתי מרח' הארקנס ?הייתי בבית חולים
.היית
?איך את מרגישה עכשיו
קצת מבולבלת, אבל .בסדר. רעבה
...טוב. אכין לנו
.שום דבר .אין לי שום דבר
זה בסדר. אולי נתחיל ?עם נשיקה לשלום
.שלום
.היי
.אז אתה בעל חנות פרחים
והאזור הזה של הצפון-מזרח .מעולה לפריחת גפן
...הפרח היפיפה הזה
.הוא ויסטריה .צמח מרשים
.מגניב
?מה ...אני זוכר-
.חינניות... לוע הארי
.סחלבים
טוב. נתן. נתן, אפשר ?לקבל כאן קצת עזרה
!אני עסוק
.חכה. עצור
היי, מה אתה חושב ?קרה להם
.עודף הרוק נורמלי לחלוטין
.אלו השפעות לוואי של התרופות
.אבל יכול להיות שהוא מיובש ?אתה בסדר-
.כי לא היית לפני כמה דקות
.אני מרגיש בסדר
למרות שאני חרד לחשוב איזו .התנהגות הביא אותי למצב הזה
.וויליאם זקוק לעזרתי ?את יכולה להתיר אותי
...טוב, קדימה. רק .כן
.תודה
?למה הם כאן
.ובכן, בדיוק החזרנו אותם
הייתה להם פגישה .עם טרמפולינה
שני האנשים האלו סובלים .מקטטוניה ברמה 3
מר ספרי לא דיבר או .זז במשך 16 שנה
הוא היה בסדר עד לפני .רגע. אתה? לא ממש
.ד"ר, נשפכה תרופה
אולי היא גרמה להם .להיות בסדר ולך... גרוע
.וחזק באופן מוזר
?מה עשיתי .צעקת בנוגע לעבודה שלך-
.וזיהום אני איכשהו אובססיבי-
בנוגע לניקיון. אולי מה שקרה
הגביר את הנטייה שלי .והסיר את העכבות
למרות שאני לא יכול לדמיין .שהתרופות שלי יגרמו לזה
לפחות כולם חזרו להיות .כמו שהם היו
.לילי עדיין בחוץ
?גם היא קטטונית .לא. אבל היא יכולה להיות אלימה-
.באופן קיצוני
...לילי הייתה מוזיקאית
ועכשיו יש לה הפרעה .אובססיבית חזקה מאוד
בדומה למצוקה פוסט .טרומאטית, רק גרוע יותר
?זו הסיבה שהיא אושפזה
כאשר היא מרגישה ,שהמוזיקה... מתחמקת ממנה
היא הופכת למתוסכלת באופן .קיצוני והרסני
?ריי מק'ברין .ד"ר לוקאסי-
.תהיתי מתי תופיע
,מה שעשית עבור לילי .תודה לך
?היא בסדר
.היא בסדר גמור .היכנסו
?ליל! אהובה
.לעזאזל
.היא בוודאי חזרה לעצמה
!איך? היא הייתה בסדר .אני לא יודע. עדיין-
יש לך מושג לאן היא ?היית יכולה ללכת
...אם היא חזרה למצבה הקודם .לכל מקום בו יש פסנתר
?למה
.היא רוצה להלחין מוזיקה .טוב. בואו נמצא אותה-
.חכה, נתן
אולי כדאי שנבדוק את התרופה הזו
.נוודא שהיא הגורם ?ואם היא לא, מה אז-
.זו בדיקה פשוטה .טוב, תבדקו אותה שניכם-
.כן
.נמצא אותה
?למה פסנתרים
.היא אוהבת להלחין בעזרתם .אמרה שהם מתאימים
?מתאימים .אני לא רוצה לדבר על זה-
.ריי, דבר איתי
.לילי... לילי אוהבת לכתוב מוזיקה
יום אחד מנהל מוזיקלי .שמע את אחד משיריה
אמר לה שאם תוכל לכתוב עוד .אחד, יהיה לנו חוזה גדול
...היא רצתה את זה .היא רצתה את זה מושלם
.גם אני רציתי
שכנעתי אותה לנסוע למקום החביב .עליה בו היא תוכל להלחין
,כל כך התרגשנו ...דעתי הוסחה ו
סטיתי מהכביש אל תוך .הנהר פנבסקוט
.בקושי יצאתי מזה בחיים
לקח לי עוד 8 דקות .להוציא אותה מהמים
הם אמרו שאם המים לא ,היו כל כך קרים
.היא הייתה הופכת לצמח
...במקום, היא
.כמו שהיא
.בגללי
...שוטרת
האם אי פעם היה לך קרוב משפחה ?שדעך בגלל מחלת האלצהיימר
לי יש. המילה אכזריות אפילו .לא מתחילה לתאר את זה
.ארצה לעצור אותה
.ריכוז ונפח דומים
תתפללי שנקבל אותות .הניתנים למדידה במתח חשמלי
?אותות הניתנים למדידה במתח חשמלי
.בשר וחשמל .מזה אנחנו בנויים
כמובן, אני בטוח שישנן אנרגיות ,מסוימות הלא ניתנות למדידה
.כמו הנשמה שלנו
?אתה מאמין בזה
,לפני כמה מאות שנים המדענים הטובים בעולם
.היו משוכנעים שהעולם שטוח
כל מה שהם ראו בו ?היה שטוח. האם הוא היה כך
...לא. הם פשוט פחדו
.לפקוח את עיניהם ולהפליג
את יכולה להביא לי את משקפי ?הבטיחות משם, בבקשה
!חכה
?מה אתה עושה
.שיטה מדעית !צא משם-
סיכון מחושב הוא קריטי .לתגליות גדולות
.ד"ר, אתה צריך לצאת משם
?למה זה לא פועל ?מה ההבדל
...להתראות ושלום לך
?מאיפה השגת את זה
.זה הגיע עם הארוחה .כן, בטח-
,טוב, תפסת אותי. נייט
.המסעדה נתנה את זה
התכוונתי להשתמש בזה .לקישוט הסירה שלי
,אני צריך אישור לזה, שוטר ?או שזה בסדר
?אתה יודע מה מדהים, נייט
,שאתה מקבל תג .ואתה יכול להטריד אותי
.כי אתה פושע שפל
.אני אבדוק בפנים
?שותף חדש
.די חיבבתי את הקודמת
,תן לי לשאול אותך משהו ...האם היא
אני מתכוון, האם היא ...יודעת שאתה לא
?ילד אמיתי
היא יודעת על הדברים ?שאתה עשית
.היי, היא כאן
.שיהיה לך יום נעים, נייט
.זה מה שיש לנו ממצלמות האבטחה
.זו אמורה להיות שפיכת התרופות
זה כאילו שהפלתי ...את זה, כאילו אני
.הרגשתי משהו בסדר, בוא נחזיר לאחור
.רגע לפני שפיכת התרופות. הנה
?רגע... זה וויליאם
.והוא... הוא כבר אוחז בכדור
נתן, מה שגרם לזה .קרה לפני שפיכת התרופות
.זה היה משהו בלתי נראה
...בסדר. תקשיבי זה אולי היה גז-
,או וירוס או משהו מוזר
,אבל כשבדקנו את הקלטת ...גילינו שזה היה משהו
.אודרי, מצאנו את לילי
?מה שלומה
.היא מנסה לנגן בפסנתר
.למרות שלא בהצלחה רבה
.בואי נחזיר אותך לפרדי, מתוקה
?זה... מידבק
?איך זה מתפשט
?נתן? אתה בפנים
...נתן! נתן, מה קרה? איפה
?היי, איפה ריי ולילי
!מה קורה כאן? נתן
?הזעקת תגבורת
.נתן
...נתן, אל
.לעזאזל
.שום דבר
?נתן. על מה אתה מדבר
.כנסנו את כולם, חברים
.אני עדיין מנסה לאתר את נתן
בסדר, חייבים לגלות .מה גורם לכל לזה
עולה לי בראש .רק מכנה משותף אחד
?מה .לא מה. מי-
.לילי
?אודרי, את שומעת, מתוקה
קיבלתי קריאת מצוקה .מרכבו של נתן, הוא במרינה
.נהדר
...תקשיב, נתן
אולי תרצה לשקול .לעבור לנטול קפאין, חבר
?איך זה מרגיש? השמש
.מרגיש טוב
?היי! מה אתה עושה
?איך זה מרגיש
?דיברת על הדברים שעשיתי
לא ניתן להשוות אותם !לדברים שאתה עשית
מי? -הדברים ...שאתה ממשיך לעשות
!לי
.מצטערת על זה, נתן
?אתה בסדר .כן, אני בסדר-
.דיברתי אל נתן
.שום דבר
.לא הרגשתי שום דבר
?מה קורה כאן .אני חייבת שתשמור עליו כאן-
.לא .הוא חולה, דיוק-
.כבר ידעתי את זה
...זה שונה, בסדר? משהו
.משהו קרה לו עכשיו
?זה מידבק
.אני רק שואל
?לא, אין לי מושג. בסדר ,אבל אני מכירה מישהי שכן
,ואם לא אמצא אותה בהקדם .היא תדביק אנשים נוספים
.בסדר, אז אני חייבת לרוץ
...אני לא
?זה החלק שאתה עוזר לי, נכון
?זוכר מי שמר עליך מחוץ לכלא
!עבר עלי יום כל כך נחמד
,השוטרת פארקר .מדבר ד"ר לוקאסי
?מצאת את לילי .עדיין לא-
?היי, אוכל לשאול אותך משהו
,בזמן שהכל קרה ?לילי ניגנה בפסנתר
כן, נדמה לי שאני זוכר אותה
.מתחילה לנגן משהו ?למה את שואלת
ובכן, לפי נתן, היא גם ניגנה
,במסעדה, או לפחות .אתה יודע, ניסתה לנגן
?ומה .לפחות זה מכנה משותף-
אתה יודע, אני... אני .רוצה להעיף מבט בחדרה
.תשחרר אותי
.לא נראה לי. אתה בפסק-זמן
?מה לעזאזל קרה לך
.נכון
,אם תמשיך ככה .אתה תפגע בעצמך
.שכחתי. אתה מיוחד
.אי אפשר לפגוע בך
.לפחות אני לא טפיל
!בדיחה טובה
...רק מנצל אנשים
.כפי שתמיד עשית
?מתכנן גם לנצל את אודרי
.מה? כמובן שכן
!כמובן שכן. זה מה שאתה עושה
?אתה לא יכול לפגוע בי, זוכר
נראה לי שהם בטח .מסתתרים בסירה של ריי
."היא נקראת "קפריס
.בסדר, תודה לך
היא לא עוגנת באף אחת .מהמרינות המקומיות
אני מופתעת למדי שהוא יכול .להרשות לעצמו סירה נחמדה
ובכן, ממה שהספקתי ,לקלוט במהלך ביקוריו
סבא שלו נטש אותו אחרי שמשפחת מק'בריין
נסחפה לחופי הייבן .לפני שנים רבות
.מצטערת. תסלח לי
אין בעיה. אבדוק אם .אוכל לאתר את הסירה
?בסדר. הלו
כן. היפהפייה הנרדמת .התעוררה עכשיו
ונמאס לי לשחק .את אביר-החלומות
?נדבקתי בזה, נכון
?איך אתה מרגיש
,אני לא בטוח מה גרוע יותר
להשתגע או להיות .שפוי לאחר מכן
?מה אתה זוכר .את המסעדה-
.זה הכל
.לילי ניגנה שם בפסנתר
?כן. למה
אני חושבת שהמוזיקה .שלה גורמת לזה
...לא, לא נראה לי .לא, בחייך, נתן-
זה לא רק אני .מתרגשת מכל המוזרות
.לא אמרתי שזה המצב
אני פשוט לא חושב .שלילי גורמת לכל זה
?למה
ריי התיישב לידה .בפסנתר והתחיל לנגן
?רגע... ריי ניגן
.הבאתי מוזיקה לטיול
אריתה בהופעה בפילמור .בדואט עם ריי צ'ארלס
."נשמה באפילה"
?ריי
?מה קרה לאנשים בבאר
?זה היה נורא. אני גרמתי לזה
.את? לא. לא
!ואתה? אלוהים אדירים, ריי
.זה בסדר .זה לא בסדר-
.אתה לא יכול להמשיך עם זה
.כמובן
.ריי היה בפרדי .ראיתי אותו בקלטת
הוא חייב להיות זה ,שמשנה את כל האנשים
אבל הוא עזב כל כך מהר .שאפילו לא הבחין בכך
.אני די בטוח שהוא יודע עכשיו
...ליל
.אני לא אפסיד אותך שוב
.אני לא רוצה לפגוע באנשים
.אני גם לא רוצה לפגוע באנשים
?טוב
.אין חדשות מלילי או ריי
אני מניחה שנצטרך ."למצוא את ה"קפריס
.אני יודע איפה הסירה
?נהדר! איפה .אני אקח אותך אליה-
.לא. זה רק אנחנו
.בסדר, תשכחי מזה
היי, דיוק, אם אתה ,יודע ולא מספר לנו
.נוכל לזרוק אותך לכלא
.לא, אתם לא יכולים
ובכנות, כבר נמאס לי .מהאיום הזה
בהתחשב בעובדה ...ששוטר תקף אותי עכשיו
?מר קרוקר
אני מעודד אותך להגיש .תלונה ולהתלונן במשטרה
.לא הסגנון שלי, נתן
?למה בדיוק תרצה לבוא
.כי אני אזרח טוב
ואני מעוניין לדעת מה .לעזאזל קורה כאן
בסדר, זה אמור .לגרום למנוע לעבוד
...לפחות עד שנצא מכאן
.לעזאזל
.תחזיקי מעמד, מתוקה .תחזיקי מעמד
.אני אחזיר אותך במהרה
.הנה את
.היי, ריי
.זה אתה
!לא
.לא, לא, לא, לא. אני בא
העסקה הייתה שתעשה .בדיוק מה שנגיד לך
.ואני אומרת שתישאר כאן
...רגע
והאנשים מהמסעדה
התאוששו בדיוק באותו .הזמן שאתה התאוששת
אז אנשים שמאזינים לריי ביחד נדבקים
.למשך אותו הזמן
כן, אבל אתה נדבקת לשעתיים
והאנשים מפרדי .נדבקו לארבע שעות
?אז, מה מקצר את זה
לא... שאלה טובה יותר ?היא מה מאריך את זה
טוב, עכשיו אני מייחל .שהיה צוות הסתערות בהייבן
.למטה! למטה! למטה! למטה
?אז מה קרה
,לוקאסי הכניע את ריי זרק אותו למכונית
ואמר משהו על .להחזיר אותו בחזרה
?טוב, אתה
.תשמור עליה כאן עד שנקרא לך
טוב, את לוקחת את הקטע של !האזרח הטוב יותר מדי ברצינות
?אנחנו נשארים כאן, טוב
?לילי בטוחה שלוקאסי בא לכאן
?לאן עוד הוא יכול ללכת .מאחר והוא יודע למה ריי מסוגל
נתן, לוקאסי רוצה לעזור .למטופלים שלו יותר מהכל
.הוא רופא טוב ,וברגע זה-
.משוגע על כל הראש .כן, ובכן, גם זה-
?זה עלול להצליח ?מה-
הרופא משתמש בריי .כדי לעזור למטופליו
כלומר, אם יצליח להתמודד .איתו. לשמור עליו בטוח
זו שאלה טובה. בהתחשב .בעובדה שזה בחור מטיל אימה
.אתה צודק
.ייתכן שיש לנו בעיה
.עצרו. זה מחוטא
?בסדר. בסדר. פשוט... ד"ר
.אל תעשה את זה
את מבינה מה האדם ?הזה מסוגל לעשות
.כן, כן ...אני זקוק למוחו. זה-
זה... זה... זה .עולם חדש לגמרי
אתה צודק. אנחנו .חייבים להבין אותו
.אם זה אפשרי
אני חקרתי את המוח ...במשך 20 שנים
.עשרים שנה חקרתי את המוח
נוכל לחסוך... נוכל לחסוך את הכאב מהמשפחות
...בצפייה ביקיריהם נעלמים ל
.את משתפרת בזה
...חשמל. זה .זה עשה פלאים איתך
.ריי, אני משתנה בחזרה
.אני זקוק לכלי נגינה
.לא! בלי מוזיקה
.ליל .לא-
?למה
למה? היית קשור למיטה .ובחור כמעט פתח את ראשך
לא אוכל לתת לך לסכן !את חייך, חיים של אחרים
!זה יותר מדי
.נוכל להשיג בקתה
.הכל מסוכן מדי ,לא, לא, לא. מתוקה-
.לא אכפת לי
.אני לא רוצה לאבד אותך
.תבטיח
!תבטיח לי
# אני כבר החלטתי #
# מה אני אעשה #
# לאחר שאתכחש #
# למה שעברתי בגללך #
# חיכיתי כל החיים #
# בשביל אולי, אולי #
...אולי... אולי # # !אולי... אולי
# ...אולי... אולי #
# ...אולי... אולי. אולי סיכוי #
?מתי הכל התחיל
.אין לי מושג
אני פשוט הפסקתי לנגן .אחרי שלילי חלתה
.איבדתי את החשק
בפרדי ניגנתי .לראשונה אחרי זמן רב
.זה לא היה כך
?זו הסירה של סבא שלך
.כן
.הוא הגיעה עליה לכאן
את יודעת, הוא תמיד .אמר לי להתרחק ממוזיקה
...נראה לי .נראה לי שהוא ידע
אני פשוט חשבתי .שהוא שונא רוק אנד רול
ד"ר, אם המטרה היא ,ביטחון בעזרת בדידות
סירה קטנה באמצע האוקיינוס ?לא תהיה סיכון נסבל
.כן
...בסדר, ד"ר, ריי הוא מיוחד
.אני מודע למצבו של מר מק'בריין
.ואת צודקת, הוא מיוחד
כן, אבל הוא בנוסף רק גבר .שמעוניין להיות עם אשתו
אז, אם נרשה להם ,לעלות על הסירה
.ייתכן שזה הדבר הנכון לעשות
אולי שם הוא צריך להיות
...ואולי שם הוא יגלה ש
?שכדור-הארץ לא שטוח
,מה זה, "זריחת החמה "?תענוג למלחים
.מזל שאת נשארת כאן
,כן. היי ?אתם תהיו בסדר
?עם הצוות המצוין הזה .אנחנו נהיה בסדר גמור
.הבאתי כלי נגינה רבים
כן. כל עוד תנגן בהם .עמוק בתוך האוקיינוס
,כן. וכשיהיה בטוח
.נבצע טיולים קצרים ליבשה
אולי נעזור לאנשים .נוספים. נראה את העולם
.תודה לך !אין בעד מה. בסדר-
.רציתי להתנצל בפנייך ?כן? על מה-
שעמדתי עם פה פעור .כמו תלמיד בית-ספר
זה פשוט שאת העתק מדויק
של מישהי שקנתה .ממני פרחים לפני שנים
?מי
.חיננית, לוע-הארי וסחלב
.אני זוכר פרחים, לא שמות
!בסדר, ידידי! יוצאים לדרך
?היי, זה היה בסביבות 1983
.אני מניח שכן ?רגע, מה היה שמה-
,אין לי מושג. -לא, לא !לא! בבקשה, בבקשה
?בבקשה. פשוט... תוכל לחשוב
.לוסי. אני מניח שזה היה לוסי
?לא תספרי לאף אחד, נכון
.שאני אזרח טוב
.לא. לא, סודך שמור עימי
.תודה. תודה שעזרת
.אני אשלח לך ולנתן חשבון
אני גובה כפול .עבור עבודה לילית
.שמחתי לעזור
?הצרות חזרו, נכון
.כן. זה נראה כך
.לוסי
.האישה בתמונה .היא לוסי. מר ספירי אמר לי
.לוסי. ובכן, זו התחלה
.כן
,בסדר, יודע מה? אני מודה בזה
,הדברים המוזרים .זה די מדליק אותי
.את רוצה לתקן אותם .לא, הם רק תיקים-
.תיקים מעניינים ביותר
ובכן, אולי תתקני .אותי יום אחד
לא נראה לי. אף אחד .לא יכול לתקן אותך
?נתן, איפה אתה, יקירי .ד"ר לוקאסי התקשר
.מעשי-קונדס נוספים בפרדי
.שלושה מטופלים נעדרים
נראה לי שכדאי .שתבדוק את זה
.כן, כן. המקום הזה משוגע
.הם באמת חייבים לשלוט בעצמם
תורגם וסונכרן ע"י DrSub & FoxRiver
!Extreme חברי צוות www.extremesubs.org